15 Mayıs Kürt Dil Bayramı’nda Vîn adlı dergi, Kürt edebiyat ve düşünce dünyasına katıldı. Vîn dergisi, ilk sayısında Kurmancî, Soranî ve Kirmanckî lehçelerinde eserlere yer verdi.
HABER MERKEZİ – Cejna Zimanê Kurdî [Kürt Dİl Bayramı] olarak kutlanan 15 Mayıs’ta Kürt edebiyat ve düşünce dünyasına yeni bir yayın eklendi. Vîn dergisi, Hawar dergisinin yayın hayatına başlamasının 94. yıl dönümünde okuyucularıyla buluştu.
×Kürtler, 20 yıldır 15 Mayıs’ı Cejna Zimanê Kurdî (Kürt Dili Bayramı) olarak kutluyor. 15 Mayıs, Latin harfleriyle yayımlanan ilk Kürtçe dergi Hawar‘ın Celadet Ali Bedirxan ve arkadaşları tarafından 1932’de Suriye’nin başkenti Şam’da ilk baskısının yapıldığı gündür.
Yayınları Kürt Dil Bayramı’nda başlıyor | Kürt basınında iki yeni mecra: NÛÇE TV ve KurdFM
VÎN’İN İLK SAYISINDA ÜÇ LEHÇEDEN ESERLER
Adı “irade” anlamına gelen Vîn, iki ayda yayımyalanacak. Latin alfabesiyle yayın yapacak derginin ilk sayısında Kurmancî, Soranî ve Kirmanckî lehçelerinde eserler yer alıyor.
Derginin yayın kurulunda Gulê Şadkam, İbrahim Şêxşerefî, Jiyar Homer, Lorîn Demirel, Netîce Altun Demir, Rojîn Şêx Hemo ve Selîm Temo bulunuyor.
YAZAR KADROSUNDA KİMLER VAR?
Dijital bir dergi olan Vîn, ilk sayısında güçlü bir yazar kadrosuyla çıkış yaptı.
İlk sayıda eserleri, röportajları ve çevirileriyle yer alan yazarlar şöyle: Aydın Ekin, Azad Dilwar, Azad Kaysadu, Bawer Aydın, Berken Bereh, Buhişt Issa, Dibar Çelik, Dilan Yasak, Enes Yıldız, Fatma Savcı, Ferhadê Mihemed, Furkan İşlen, Haden Öz, Hebûn Elbakî, İbrahim Şêxşerefî, Jan Ali Yekta, Jiyar Homer, Kawa Nemir, Kenan Oğur, Lorîn Demirel, Luqman Ahmed, Netîce Altun Demir, Özlem Güntaş, Rojîn Şêx Hemo, Sebahattin Sümeli, Sedat Ulugana, Selîm Temo, Seyidxan Kurij, Siya Jandar, Sibel Akman, Şênê Mihemed ve Xelef Wanî.
Dergi, “Vîndank” bölümünde Ehmedê Huseynî, Mehmet Emin Bozarslan ve Refik Sabir’i andı. “HevpeyVîn” bölümünde ise yazar Fatma Savcı ile yapılan bir söyleşiye yer verildi.
DÜNYA EDEBİYATINDAN ESERLER
Vîn dergisinde Almanca, Fransızca, İngilizce ve İspanyolcadan yapılan çok sayıda çeviri de yer alıyor.
Alana Marie Levinson-LaBrosse, Alfonsina Storni, Alphonse Daudet, Arthur Rimbaud, Berthold Brecht, Charles Bukowski, James Finn Garner, Kate Chopin, Rafael Alberti, Rita Mae Brown ve Tracy Fuad gibi isimlerin eserleri Kürtçeye kazandırıldı.
