Kürt dil bilimci ve edebiyatçı Celadet Ali Bedirxan’ın tüm şiirleri, 133. doğum yılında Sor Yayınları tarafından Kürtçe ve Türkçe olarak yayımlandı. Eser, kapsamlı bir arşiv çalışmasıyla hazırlandı.
HABER MERKEZİ – Kürt dil bilimci, gazeteci-yazar ve siyasetçi Celadet Ali Bedirxan’ın doğum günü olan 26 Nisan, aynı zamanda onun edebi mirasının yeniden gündeme geldiği tarih olarak öne çıkıyor. 26 Nisan 1893’te İstanbul’da doğan Bedirxan, 15 Temmuz 1951’de Suriye’nin başkenti Şam’da hayatını kaybetti.
Kürtçenin standartlaştırılması ve Latin harflerine geçiş sürecinin öncülerinden biri olarak kabul edilen Bedirxan, Kürt kültür tarihinde önemli bir yere sahip. Onun öncülüğünde 1932’de yayımlanmaya başlayan Hawar Dergisi, Kürtçede Latin alfabesinin ilk kez kullanıldığı yayın olarak biliniyor ve 1943’e kadar 53 sayı yayımlandı.
Hawar dergisi, Cegerxwîn, Osman Sabri, Nureddin Zaza, Qedri Can ve Kamuran Bedirxan gibi birçok Kürt yazar ve şairin yetişmesinde önemli rol oynadı. Bedirxan’ın şiirleri de dergide yayımlanan eserler arasında yer aldı.
Sor Yayınları tarafından hazırlanan “Kavalım / Bilûra Min” adlı kitapta, Bedirxan’ın tüm şiirleri Kürtçe orijinalleriyle birlikte yer alırken, Türkçe çevirileri İlhami Sidar tarafından yapıldı. Eser, özenli bir arşiv çalışmasıyla iki dilli olarak okuyucuya sunuldu.
Eserleri
- Elifba Kurdî (Kürtçe Alfabe)
- Rûpelên Elfabê
- Rêzimana Elifbaya Kurdî
- Rêzimana Kurdî (Kürtçe Gramer) (Roger Lescot ile birlikte)
- Ferhenga Kurdî (Kürtçe Sözlük)
- Günlük Notlar
- De La Question Kurde / Kürt Sorunu Üzerine (Fransızca ve Türkçe)
- Were Dotmam (Hawar Dergisi’nde yer alan şiirler)
- Edirne Sükutunun İç Yüzü (Kamuran Bedirxan ile birlikte)
- Mustefa Kemal’e Mektup
- Dîbaca Nimêjên Êzdiyan
- Hevind
