Kanada’da yayımlanan bazı yazılarının daha önce başka yayınlarda yer alan metinlerle büyük ölçüde örtüştüğü öne sürülen Thélyson Orélien hakkında yeni suçlamalar gündeme geldi.
HABER MERKEZİ- Kanadalı-Haitili yazar Thélyson Orélien, bu kez 2010’lu yıllarda yayımlanan bazı yazılarındaki benzerlikler nedeniyle intihal suçlamalarıyla karşı karşıya. Kanada’nın La Presse gazetesi ile kamu yayıncısı Radio-Canada, yazarın farklı tarihlerde yayımlanan bazı metinlerinin daha önce başka yazarlar tarafından kaleme alınmış çalışmalarla örtüştüğünü bildirdi.
La Presse’in incelediği örneklerden biri, Orélien’in 2013’te yayımlanan bir köşe yazısı.
Gazete, bu metnin neredeyse tamamının, birkaç gün önce Filipinler’deki The Philippine Star gazetesinde yayımlanan bir yazının hafifçe değiştirilmiş çevirisi olduğunu belirtti. Söz konusu yazı, düşüş yaşayan sporcular Tiger Woods, Lance Armstrong ve Oscar Pistorius gibi isimleri konu alıyordu.
Radio-Canada’nın incelemesinde ise Orélien’in 2012’de yayımlanan “Où va le monde” başlıklı metni öne çıkıyor. Yazar bu metinle 2014’te Radio-Canada tarafından verilen bir ödülün halk oylaması kategorisinde birincilik elde etmişti. Ancak kamu yayıncısının aktardığı karşılaştırmada metnin, Louis Pauwels ve Jacques Bergier’nin 1960’ta yayımlanan “Le Matin des magiciens” adlı kitabının önsözüyle geniş ölçüde örtüştüğü belirtildi.
GEÇMİŞ YAZILAR DA MERCEK ALTINDA
İncelemeler bununla sınırlı değil. La Presse ve Radio-Canada, Orélien’in HuffPost Québec, Mediapart ve RFI’nin Mondoblog platformunda yayımlanan bazı yazılarında da başka kaynaklarla benzerlikler bulunduğunu aktarıyor. La Presse, kendi arşivindeki bir yazının artık üzerine intihal uyarısı ekledi.
Kanada medyasındaki incelemeye göre Orélien’in 2014’te Mediapart‘ta yayımlanan “La contradiction américaine” başlıklı yazısı da aynı şekilde, birkaç gün önce Kolombiya’daki La República gazetesinde yayımlanan bir analizle benzerlik taşıyor.
ÖDÜLLER GERİ ALINABİLİR
Yeni suçlamalar, Orélien’in “C’était ça ou mourir” (Ya böyle ya da ölmek) adlı romanını yapay zeka kullanarak yazdığı yönündeki tartışmanın hemen ardından geldi. Bir X kullanıcısı, romanın neredeyse tamamının yapay zeka tarafından oluşturulduğunu öne sürmüş; Orélien ise suçlamayı reddederek metinlerini üretmek için hiçbir zaman yapay zeka kullanmadığını söylemişti.
Yazarın yayınevi Éditions du Boréal ise yeni intihal iddialarını “çok ciddi” bulduğunu ve hem yapay zeka kullanıldığı yönündeki suçlamalar hem de yeni iddialar konusunda konuyu aydınlatmak için gerekli çalışmaları yürüttüğünü açıkladı.
Orélien, yapay zeka suçlamalarına ilişkin açıklama yapmış olsa da, La Presse ve Radio-Canada’nın gündeme getirdiği intihal iddiaları konusunda bu haberlerin yayımlandığı sırada kendilerine yanıt vermemişti.
38 yaşındaki Orélien’in romanı C’était ça ou mourir, 2026 Fransa edebiyat sezonunun dikkat çeken kitaplarından biri haline gelmiş, Fnac Ödülü’nü kazanmış ve Goncourt Ödülü’nün ilk seçkisinde yer almıştı.
