🎧 Haberi dinle0:00 / --:--
Necmiye Alpay
“Yargılama Fakültesi”, bir kitap adı. Kitabın aslı Fransızca (La Faculté de Juger). Çok yazarlı ve üç çevirmenli bir kitap. Fransızcası 1985’te, Türkçesi 2015’te yayımlanmış.
Aradan on yıl geçmiş, az zaman değil. Belki de yargı bugünkü heyulaya dönüşmüş olmadığından, o vakit pek dikkat çekmemişti, ya da benim dikkatimden kaçtı.
“Fakülte” sözcüğü Türkçede yüksek öğrenimin örgütlendiği belirli bir kurum türünün adıdır. Sözlük tanımı: “Bir üniversitenin, öğrenim alanı veya uzmanlık konusu bakımından ayrılmış kollarından her biri”. Örneğin, Tıp Fakültesi, Fen Fakültesi, Siyasal Bilgiler Fakültesi… Ancak, “Yargılama Fakültesi” diye, bunlara benzer bir kurum yoktur; yargı meseleleri için hukuk fakülteleri vardır.
