DEM Partili Newroz Uysal Aslan, TBMM Başkanlığı’na başvurdu ve Kürtçe ifadelerin “..” şeklinde veya “bilinmeyen dil” olarak değil, olduğu gibi tutanaklara geçirilmesini istedi.
HABER MERKEZİ – DEM Parti Milletvekili Newroz Uysal Aslan, Kürtçe ifadelerin tutanaklara olduğu gibi geçmesi için için Meclis Başkanlığı’na başvurdu. Aslan, Meclis’in “halkın sözünü eksilten bir kayıt düzeniyle anılmaması gerektiğini” belirterek, “Kürtçe ifade, Kürtçe olarak kayda geçmelidir” dedi.
Aslan, TBMM Başkanlığı’na sunduğu dilekçede, Meclis tutanaklarının yalnızca teknik kayıt değil, “halk iradesinin, siyasal temsilin ve demokratik hafızanın resmi belgesi” olduğunu kaydetti ve Meclis çatısı altında kullanılan dillerin eksiltilmeden ve görünmez kılınmadan kayda geçirilmesi gerektiğini belirtti.
Başvuruda, geçmiş yıllarda Kürtçe ifadelerin tutanaklara “bilinmeyen bir dil” şeklinde geçirildiği, daha sonra ise “Türkçe olmayan kelime/kelimeler ifade edildi” notuyla kaydedildiği hatırlatıldı. Bu uygulamanın Kürtçeyi adıyla tanımadığı ve Meclis hafızasında görünmez hale getirdiği ifade edildi.
Aslan, mevcut TBMM İçtüzüğü’nde Kürtçenin tutanaklara özgün haliyle geçirilmesini yasaklayan açık bir hüküm bulunmadığına işaret ederek, bunun teknik ya da hukuki zorunluluktan değil, “idari tutanak pratiği ve Tutanak Yazım Rehberi” kaynaklı bir uygulama olduğunu kaydetti.
Aslan’ın sunduğu dilekçede, Kürtçenin milyonlarca yurttaşın ana dili olduğu vurgulanarak şu talepler sıralandı:
- Kürtçe ifadelerin “…” işaretiyle geçiştirilmesi uygulamasının sona erdirilmesi,
- Kürtçe ifadelerin Latin harfli özgün yazımıyla tutanaklara geçirilmesi,
- “Türkçe olmayan kelime” yerine “Hatip tarafından Kürtçe ifade edilmiştir” ibaresinin kullanılması,
- Kürtçe ifadelerin anlamlarının çeviri desteğiyle belirtilmesi,
- Tutanak Yazım Rehberi’nin Kürtçeyi adıyla tanıyacak şekilde güncellenmesi,
- TBMM çalışmalarında uygulama birliği sağlanması,
- TBMM Başkanlık Divanı’nın konuya ilişkin ilke kararı alması.
