Zarok TV, yapay zekâ desteğiyle hazırlanan ve tamamı Kurmancî seslendirilen 13 bölümlük “Pirsên Azad” dizisini izleyiciyle buluşturdu. Çocuklara yönelik yapım, gündelik sorulardan yola çıkarak bilimden felsefeye uzanan konuları ele alıyor.
HABER MERKEZİ – Kürtçe yayın yapan çocuk kanalı Zarok TV, yapay zekâ desteğiyle üretilen “Pirsên Azad” (Özgür Sorular) adlı animasyon dizisini yayınlamaya başladı. Ceren Asık Demir’in yönettiği ve tamamı Kürtçe’nin Kurmancî lehçesinde seslendirilen 13 bölümlük dizi, 12 Ekim’de izleyiciyle buluştu. Dizinin her hafta yeni bir bölümünün yayınlanması planlanıyor.
GÜNDELİK SORULARDAN BİLİM VE FELSEFEYE
Çocuklara yönelik hazırlanan dizide, meraklı karakter Azad’ın gündelik yaşamdan doğan soruları üzerinden sosyoloji, astronomi, felsefe ve fizik gibi alanlar ele alınıyor. Mêrdîn’in taş sokaklarından Malabadi Köprüsü’ne, Hevsel Bahçeleri’nden uzayın derinliklerine uzanan hikâyelerde çocukların soru sorması, araştırması ve kendi yanıtlarını araması amaçlanıyor.
BİLİM TARİHİNİ FARKLI İSİMLERLE ELE ALIYOR
Dizide el-Birûni ile Claude Lévi-Strauss, İbn Haldun ile Émile Durkheim, İbnü’l-Heysem ile Isaac Newton gibi isimler bir araya getiriliyor. Yapımda bilim tarihi farklı coğrafyalardan bilim insanları üzerinden ele alınırken çocuklara kendi coğrafyalarının da bilimsel birikime katkıları olduğu aktarılıyor.
Dizinin görsel tasarım ve animasyon aşaması yönetmen Ceren Asık Demir ile Erdal Timur tarafından yürütüldü. Senaryoyu M. Dara kaleme aldı. Azad karakterini Kawa Cengiz Yıldız seslendirirken dublaj yönetmenliğini Cabbar Alp üstlendi. Müzik tasarımı ve uygulamasında ise Kendal Adıgüzel, Eylül Nazlıer ve Simyager görev aldı.
Yapımda görseller yapay zekâ araçlarıyla oluşturulurken senaryo, kurgu, seslendirme, müzik ve miksaj süreçleri insan emeğiyle hazırlandı. Proje ekibi, yapay zekâyı Kürtçe gibi daha az temsil edilen dillerde animasyon üretimini kolaylaştıran bir araç olarak kullandıklarını belirtiyor.
“ÇOCUKLAR SORULARINA ANADİLLERİNDE YANIT ARASIN”
Yönetmen Ceren Asık Demir, dizinin çıkış noktasını çocukların kendi dillerinde soru sorup yanıt arayabilmesi olarak açıkladı. Demir, “Her çocuk soru sorarak büyür; biz de çocukların bu sorulara kendi anadillerinde cevaplar arayabilmesini istedik. Azad’ın merakı, ekran başındaki her çocuğun merakı olsun” dedi.
(Kaynak: Mezopotamya Ajansı)
