Haseke’de adliye tabelalarından Kürtçenin kaldırılmasına ilişkin konuşan DSG Genel Komutanı Mazlum Abdi, Kobanî, Qamişlo, Derik, Amûde, Dirbêsiyê gibi Kürt kentlerinde iki dilli [Arapça ve Kürtçe] tabelaların kullanılmasında anlaşma sağlandığını açıkladı. ANHA ise Özerk Yönetim tarafından verilen diplomaların tanınması konusunda anlaşmaya varıldığını bildirdi.
HABER MERKEZİ – Demokratik Suriye Güçleri (DSG) ve Suriye geçici hükümeti arasında 29 Ocak’ta yapılan anlaşma kapsamında yargı dosyası, tıkanıklık yaşanan dosyalardan biri olarak görülüyor.
×Bu tıkanıklık nedeniyle Haseke’deki adliye binası önünde protestolar düzenlenmiş; yurttaşlar bina tabelalarından Kürtçe’nin kaldırılmasını protesto ederek il genelinde yargı dosyasının çözüme kavuşturulmasını talep etmişti.
HASEKE’DEKİ TABELA KRİZİ: “TEPKİ MEŞRUYDU”
Hawar Haber Ajansı (ANHA), hem Kürtçe hem de krize dönüşen yargı meselesi hakkında DSG Genel Komutanı Mazlum Abdi ile bir röportaj gerçekleştirdi.
Haseke’deki tabela krizine dikkat çeken Mazlum Abdi, “Bu konuda yaklaşık 2 hafta önce bazı sorunlar ortaya çıktı ve bu durum entegrasyon sürecinin geçici olarak aksamasının doğrudan nedeni oldu” dedi. Abdi, söz konusu anlaşmazlığın, Özerk Yönetim bünyesindeki hakimlerin hükümet sistemine entegre edilmesi için “net bir mekanizmanın bulunmaması” ile “bunların haklarının ve bölge özelliklerinin korunmasına dair endişelerden” kaynaklandığını ifade etti.
“Bölgedeki yargı yönetiminin tepkisi meşruydu çünkü göz ardı edilmeyi kabul etmediler: Zaten göz ardı edilme entegrasyona aykırıydı” vurgusunda bulunan Abdi, başlangıçta ortak bir uzlaşmanın olmamasının hem bu süreci hem de entegrasyon sürecinin duraksamasına neden olduğunu söyledi.
“ÖZERK YÖNETİM HAKİMLERİNİN ENTEGRE EDİLMESİ İÇİN MUTABAKATA VARILDI”
Yaklaşık 2 hafta önce başlayan bu anlaşmazlığın ardından Şam’da ve Kuzey-Doğu Suriye’de farklı düzeylerde birçok toplantı yapıldığını belirten Abdi, kendisinin de bu krizi aşmak ve daha geniş bir engele dönüşmesini önlemek amacıyla bizzat yargı dosyası ilgilileriyle bir toplantı gerçekleştirdiğini ifade etti.
Abdi’nin verdiği bilgilere göre, geçici hükümetle yapılan görüşmelerde Özerk Yönetim’deki hakimlerin entegre edilmesi ve işten çıkarılmamaları konusunda mutabakata varıldı. Ayrıca, “yurttaşların davalarının takibi ve yargı işleyişinin sürmesi için” eski dönemden (Baas dönemi) bazı hakimlerin de görevlerine devam etmesi konusunda da anlaşma sağlandı. Bu süreç, Özerk Yönetim hakimleriyle eski hakimlerin ortak çalışmasıyla yürütülecek.
“Ji bo çareserkirina dosyaya dadgeriyê lihevhatinên nû pêk hatin”
Mazlum Abdî ji Ajansa ANHA re axivî.
Fermandarê QSD’ê Mazlum Abdî ragihand ku di navbera wan û hukûmeta Şamê de ji bo çareserkirina aloziyan, lihevkirin dewam dikin û ev bang ji gelê Rojava kir:
Bila gelê me… pic.twitter.com/WDAmV3GMgP
— Nûmedya24Kurdî (@Numedya24Kurdi) May 11, 2026
“YARGI SORUNUN ÇÖZÜMÜ, PEK ÇOK SORUNUN ÇÖZÜM ANAHTARIDIR”
Özerk Yönetim bünyesindeki hakimlerin isim listelerinin, geçici hükümetin yargı eğitim kurslarına kaydedilmeleri ve mahkemelerde görevlendirilmeleri için sunulduğunu kaydeden Abdi, birçok resmi hizmetin buna bağlı olması nedeniyle, her iki tarafın da sorunun çözümü ve bölgedeki adliye ve yargı merkezlerinin açılmasının hızlandırılması konusunda anlaştığını söyledi.
Mazlum Abdi, yargıdaki gecikmenin seçimler, pasaport işlemleri, tapu kayıtları ve yargı belgesi gerektiren diğer işlemler dahil birçok konuyu etkilediğini dile getirerek, “Yargı sorununun çözümü, diğer pek çok sorunun çözümünün anahtarıdır” dedi.
KÜRT KENTLERİNDE İKİ DİLLİ TABELALAR KULLANILACAK
Haseke’deki adliye tabelalarından Kürtçenin kaldırılmasına ilişkin ise Abdi, geçici hükümetin bu durumu mahkemenin “vilayet içinde egemen bir kurum olduğu ve tabelanın sadece Arapça olması gerektiği” bahanesiyle meşrulaştırmaya çalıştığını söyledi. Abdi, bölge temsilcilerinin bu anlaşmazlığın entegrasyon süreci önünde yeni bir engel teşkil etmesini istemediklerini ifade etti.
Vardıkları anlaşma uyarınca Kobanî, Qamişlo, Derik, Amûde, Dirbêsiyê gibi Kürt nüfusun yoğun olduğu kentlerde iki dilli [Arapça ve Kürtçe] tabelaların kullanılmasının kabul edildiğini açıklayan Abdi, Haseke’deki mevcut tabelanın “belirli bir süreliğine” kabul edildiğini ve daha sonra yeni anlaşmalarda tekrar değerlendirileceğini ifade etti.
“ŞAM HÜKÜMETİ, HASEKE ADLİYESİ İÇİN DE SÖZ VERDİ”
Kürtçenin kaldırılmasına karşı halkın gösterdiği tepkilerin “haklı ve güçlü” olduğunu söyleyen Abdi, toplumun dilin korunması konusundaki hassasiyeti nedeniyle özellikle gençler arasındaki tepkinin önemine dikkat çekti.
Geçici hükümet temsilcileriyle devam eden görüşmelerde bu konunun tekrar masaya yatırıldığını belirten Abdi, Haseke adliyesindeki dil ve isim sorununun da diğer Kürt şehirlerinde olduğu gibi gelecek aşamada çözülmesi konusunda uzlaşı sağlandığını ifade etti. Şam hükümetinin sorunu çözme ve Arapça-Kürtçe tabelaları yeniden asma sözü verdiğini ancak “bunun şu an değil, bir sonraki aşamada” gerçekleşeceğini kaydetti.
KÜRTÇENİN ANAYASADA GARANTİ ALTINA ALINMASI
Mazlum Abdi, sahadaki mutabakatların uygulanabilmesi, entegrasyon sürecinin zarar görmemesi ve kurumsal işlemlerin aksamaması için halka ve özellikle gençlere sükunet çağrısında bulundu.
Son olarak halkın Kürtçeyi koruma konusundaki yüksek hassasiyeti için saygı ve teşekkürlerini sunan DSG Genel Komutanı Mazlum Abdi, bu tutumu bir onur kaynağı olarak nitelendirdi.
Abdi, aynı zamanda Kürtçenin gelecekte Suriye Anayasası’nda yer almasını garanti altına alma çabalarının sürmesi gerektiğini vurguladı.
ANHA: ÖZERK YÖNETİM’İN DİPLOMALARI TANINACAK
Öte yandan, Hawar Haber Ajansı, entegrasyon komiteleri ile Özerk Yönetim ve geçici Şam hükümetine bağlı eğitim kurumları arasındaki toplantılardan haberdar olan kaynaklar, mayıs ayının başından bu yana Özerk Yönetim diplomalarının tanınmasına ilişkin yürütülen tartışmaların olumlu sonuçlar verdiğini bildirdi.
Geçtiğimiz 10 gün içinde Haseke ve Şam’da, iki tarafın entegrasyon komiteleri ile geçici hükümetin Eğitim ve Yükseköğretim Bakanlığı arasında, Özerk Yönetim eğitim kurumlarına ait diplomaların kabul edilme ve tanınma mekanizmasını görüşmek üzere toplantılar düzenlendi.
Kaynaklar, toplantılar sonucunda Özerk Yönetim tarafından verilen diplomaların tanınması ve kabul edilmesinin ilan edilmesi konusunda bir anlaşmaya varıldığını doğruladı.
Söz konusu kaynaklar, kararın ilgili hükümet yetkililerinin son imzalarını beklediğini ve birkaç gün içinde duyurulacağını belirtti.
